샌드스톰 프롤로그 번역
SS편 5th Stage SAND STOM 히나타: 아침에 일어나니 사막이었습니다. 거짓말이지~, 이럴 리 없~어, 역시 나도 마음이 꺾일 것 같아. 아니, 안돼안돼! 음침해지면 안돼! 우울해진대도 아무것도 해결되지 않지! 힘내라 나, 지지마 나! 언제라도, 아무리 곤란해도 극복해 왔잖아! 유우타 군과 둘이서, 힘을 합쳐서── 라니, 유우타 군이 없어어어! 응 안돼~! 꿈도 희망도 없어! 우리 『2wink』의 『SS』는 여기서 끝나버렸습니다! 카오루: 비켜 비켜 비켜~!? 히나타: 와햣호!? 잠깐, 위험하잖슴까 하카제 선배! 갑자기 서핑보드를 타고 돌진해 오다니── 라니, 우와아이 하카제 선배다아아아☆ 나, 하카제 선배, 좋아! 엄청 좋아! 카오루: 왜 미묘하게 혼잣말이야? 말투라던가 여러가지 이상해, ..
2021. 8. 15.
그리운 아침
[화목한 모임] 니토 나즈나 - 여름 / 우메다 치토세 나즈나: (응~…… 졸려. 집중 강의 레포트, 늦게까지 하고 있었으니까아. 그것 때문에 일어나는 것도 늦어져 버렸어. 여름방학이라고 해서 생활 리듬을 무너트리는 건 좋지 않고, 조심해야지. ……어라, 쿠로 찡? 쿠로: 니토냐. 안녕…… 이랄 시간도 아닌가? 나즈나: 아니, 밤 새운 탓에 방금 일어났어. 지금부터 아침밥 먹으려고. 쿠로: 하핫, 나도 밤중까지 의상 만드느라 말야. 깜빡 늦잠 자 버렸어. 나도 지금부터 밥 먹으려던 참이었었고, 부엌에서 같이 뭐라도 먹을래? 나즈나: 아하하, 『늦장』 동료네. 응, 같이 먹자……♪ 나즈나: 이런 시간이고, 좀 적게 하지 않으면 점심 들어가지 않을 것 같네~. 토스트 반이랑, 계란말이 저도 해 두자. 쿠로 ..
2021. 6. 10.
팔씨름 대회 리듬링 배
[힘자랑의 상냥함] 오토가리 아도니스 - 여름 / 유마스케이토: ……이제야 온건가. 늦다고, 사쿠마. 레이: 하스미 군은 성급하구먼. 『이제야』건 뭐건, 아직 만나기로 한 시간 전이네만 케이토: 이런 건, 빨리 끝마치는게 제일이니까. 오토가리를 데리고 있다만, 사정은 알려줬나? 레이: 물론, 전해뒀네. 그렇지, 아도니스 군? 아도니스: 아아. 유서깊은 사무소인 리듬링은, 신인 아이돌이 청소를 하는 게 규칙이다만. 『Ra*bits』가 솔선해서 하고 있는 게 현상이다. 공평하게 청소 당번을 정하기 위해, 팔씨름 승부를 하는 걸로 됐다…… 고 들었어. 그런데, 왜 팔씨름이지? 당번을 정하는 방법은 그 외에 얼마든지 있을 텐데. 레이: 그게, 우리도 잘 기억이 안 나는 걸세. 케이토: 그 때는 나도 사쿠마도 피..
2021. 1. 19.
사쿠마 레이 「리듬링 생일 파티」
아가씨에게 축하받을 줄은 말이여. 크크크, 그렇다면 나이를 먹는 것도 나쁘지 않다고 생각허이. 사쿠마 레이 「리듬링 생일 파티」 11/2 청춘 각본 /하카제 카오루 카오루: 생일 축하해, 레이 군♪ 레이: 오오, 카오루 군. 기다리고 있었구먼♪ 카오루: 이제 20살이네. 술도 마실 수 있게 된 건데, 20살을 맞이한 포부라던지 물어봐도 돼? 레이: 흠, 그렇구먼. 세계 정복, 같은 걸로 답하는 것도 언제까지나 어린 애 같아서 좋지 않으련고. 새로운 포부를 생각한다면…… 카오루: 아하하, 그건 그걸로 괜찮다고 생각하는데. 포부를 다시 생각해 본다면, 눈 앞의 일을 하나하나 새롭게 생각해 보는 것도 좋을지도. 뭔가 있으면 나도 상담해 줄 테니까 말야. 레이: 고맙네, 카오루 군. 카오루 군도 20살이 되면,..
2021. 1. 19.
사쿠마 레이 제 3화
아이돌스토리 - 여름 / 키노세이 타로 레이: 후우. 낮 활동은 견디는구먼……. 연일 무더위에 몸이 버티질 못허이. 적어도 일의 숨통이 트이라고, 공중 정원에 온 건 좋네만……. 그늘에서 한걸음이라도 나가면 전부 태워져 버릴 것 같으이. 흡혈귀용 안식처는, 역시 관 안이라던가……. 변덕스럽게 행동하지 말라는, 거겠구먼. 카나타: 푸카, 푸카……♪ 레이: 오오……? 저건 신카이 군이 헤엄을 치고 있는고? 본인은, 더위에 백일몽이라도 꾸고 있는 겐가? 카나타: 레이. 『백일몽』은 실례예요~. 전 제대로, 여기 있어요. 『빌딩』 안에는, 『수영』할 수 있는 곳이, 없으니까. 이렇게, 자주 『푸카푸카』하고 있어요……♪ 『연못』의 생물도, 엄청 귀여워요~♪ 자, 『거북이』도 있어요♪ 레이: 귀여운 거북이구먼……...
2021. 1. 18.
