강운 와중의 미남 제 1화 번역
강운SCRAMBLE / 우메다 치토세 레이: 『안녕하세요, 여러분. 운세 버라이어티, 『아이돌, 점 쳐도 돼요?』 시작일세~♪ 이 방송에선, 동서고금에 전해지는 여러 점술로 스튜디오에 초대한 아이돌의 운세를 점치게 되네. MC는 『UNDEAD』의 리더── 어두운 밤으로 유혹하는 마왕, 사쿠마 레이가 맡았구먼.』 『그런데. 본인이 왜 이 방송의 MC를 맡았는지, 궁금하게 여기는 시청자도 있는 건 아닌고? 점을 치는 아이돌이라 하면, 사카사키 나츠메 군이라는 아이돌이 있지 않나…… 그렇게 생각하는 것도 뭐, 당연하구먼.』 『하지만, 그 아이는 그 아이대로 본격적인 운세 방송을 가지고 있네. 겸임은 안된다는 걸로, 이번은 본인이 불렸다는 걸세♪ 『점이란 한마디로 해도 여러 종류가 있으니까 말ya, 레이 형이 ..
2022. 12. 31.