데이트플랜 프롤로그 번역
카오루: ♪~♪~ 카오루: (아하하. 한여름인데도, 비교적 지내기 편한 하루야……☆ 응 응. 젊은 애들이 신나게 쇼핑하면서, 행복한 듯이 들떠있고─ 왠지 행복을 나눠받은 기분이야.) (예전의 나라면, 이럴 때 헌팅이라도 했겠지만. 그럴 기분은 거의 없어졌구나아. 전에도 주간지에 쓰여졌고 말야. 예전의 『여자랑 논다』란 이미지가, 아직도 떠돌고 있어.) (오오, 무서워 무서워. 나도 어디서 찍힐 지 모르니까, 정신 바짝 차려야지……?) (……앗. 저 목걸이, 안즈 쨩에게 어울릴 것 같아.) (선물…… 할 수 있을 리 없나. 저 아이랑은 최근, 미묘~하게 거리를 두고 있고? 그래도, 굉장히 분위기가 어울리네. 걱정없는, 그 밝은 미소──) (이런. 안돼 안돼……. 난 『그런 거』랑은 거리를 두기로 정했으니까..
2021. 1. 16.